Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Verantwortlicher für personenbezogene Daten auf der Website Apartamenty Cyrhla 43e ist TATRY 2022 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, mit Sitz unter der Anschrift ul. Cyrhla 24A, 34-500 Zakopane, Polska. Kontakt für Datenschutzfragen: luxhouse@op.pl, Telefon +48 880 835 897. Die Ferienwohnungen befinden sich in Cyrhla 43E, 34-500 Zakopane.

Polnische Steuernummer (NIP): 7361740762. REGON: 522296730. KRS: 0000976938. Registergericht: Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego. Stammkapital: 50.000,00 PLN.

Welche Daten wir verarbeiten

Das Anfrageformular erfasst Name, E-Mail-Adresse, An- und Abreisedaten, Anzahl der Erwachsenen und Kinder sowie das gewünschte Apartment. Telefonnummer und zusätzliche Nachricht sind freiwillig. Wir fragen nicht nach Namen der Kinder, Ausweisnummern, Zahlungs- oder Gesundheitsdaten. Bitte geben Sie solche Daten nicht in der Nachricht an. Die Angaben sind freiwillig; ohne Pflichtangaben kann das Formular nicht abgesendet werden. Sie können uns auch telefonisch kontaktieren. Der Server kann IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse und Browserinformationen protokollieren.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Anfragen zu einem geplanten Aufenthalt bearbeiten wir zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Sonstige Korrespondenz bearbeiten wir nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f; unser berechtigtes Interesse ist die Kommunikation mit Interessenten. Sicherheit, Missbrauchsabwehr und die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen können auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. f beruhen. Das Absenden des Formulars bestätigt keine Buchung. Wird später ein Aufenthalt vereinbart, informieren wir gesondert über zusätzliche Verarbeitungen zur Vertragsabwicklung und Erfüllung gesetzlicher Pflichten.

Speicherdauer

Wir speichern die Korrespondenz so lange, wie dies zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist. Soweit Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden, speichern wir sie bis zum Ablauf der einschlägigen Verjährungsfrist unter Berücksichtigung fristbeeinflussender Umstände. Serverprotokolle: für die zur Fehlerdiagnose, Absicherung der Website und Untersuchung von Vorfällen erforderliche Zeit, anschließend bis zum Ablauf des Protokollrotationszyklus des Hostings; für einen konkreten Rechtsanspruch gesicherte Daten können bis zum Ablauf der einschlägigen Verjährungsfrist aufbewahrt werden. Sicherungskopien: rotierende tägliche, wöchentliche und monatliche SEOHOST-Sicherungen; Daten entfallen mit dem Überschreiben der jeweiligen Kopie. Nach dem veröffentlichten Muster der SEOHOST-Auftragsverarbeitung wird die letzte Sicherung nach Vertragsende spätestens innerhalb von 6 Monaten gelöscht. Die Versandbegrenzung speichert einen Hash der IP-Adresse und einen Anfragezähler für 10 Minuten. Das Formular versendet Anfragen per E-Mail; derzeit wird keine eigene Anfragedatenbank in WordPress angelegt.

Empfänger

Zugriff können befugte Personen zur Bearbeitung von Anfragen sowie Hosting-, E-Mail- und technische Dienstleister erhalten, soweit für ihre Aufgaben erforderlich und rechtlich zulässig. Hosting: SEOHOST sp. z o.o., ul. Obornicka 330, 60-689 Poznań, Polen, Server in Polen; Datenschutzinformationen von SEOHOST. E-Mail: Wirtualna Polska Media S.A., Polska (WP Poczta, op.pl). Technik: Dienstleister für die technische Betreuung im Auftrag des Verantwortlichen. Gesetzlich erforderliche Übermittlungen an zuständige Behörden sind möglich.

Google Maps und Tourmkr-Rundgang

Google Maps und der Tourmkr-360°-Rundgang sind optionale externe Inhalte. Vor Ihrer Einwilligung werden keine Einbettungen angelegt und keine Verbindungen zu diesen Anbietern hergestellt. Sie können beide akzeptieren, ablehnen oder einzeln wählen. Nach Aktivierung kann der Anbieter IP-Adresse, Browser- und Seiteninformationen erhalten und eigene Cookies verwenden. Unsere Aktivierung und Datenübermittlung beruhen auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO). Google: Google Ireland Limited, Irland, Datenschutz: policies.google.com/privacy. Tourmkr: GoThru Media Inc., Kanada; Datenschutzerklärung von GoThru. Ein Widerruf stoppt die Einbettung, löscht jedoch keine bereits empfangenen Daten oder Anbieter-Cookies. Gewöhnliche externe Links öffnen die fremde Website erst nach Auswahl.

Cookies und Datenschutzeinstellungen

Ihre Auswahl wird ausschließlich im localStorage des Browsers unter cyrhla_privacy_v1 für höchstens 180 Tage gespeichert. Der Eintrag enthält die Auswahl zu Karte und Rundgang, Version, Speicherzeit und Ablauf, aber keinen Namen oder E-Mail-Adresse. Er dient dazu, Ihre Datenschutzeinstellungen zu speichern und anzuwenden. Über „Datenschutzeinstellungen“ in der Fußzeile können Sie diese jederzeit ändern. Nach Ablauf fragen wir erneut. Sprachen werden über Seitenadressen gewählt; pll_language wurde deaktiviert und ein früherer Eintrag wird gelöscht. WordPress kann notwendige Administrator-Anmeldecookies verwenden. Es gibt keine Gästekonten und keine von uns eingebundenen Analyse- oder Werbewerkzeuge. Externe Dienste können erst nach Einwilligung Cookies verwenden: Informationen zu Arten, Zwecken und Laufzeiten dieser Technologien veröffentlichen Google und GoThru. Der Umfang hängt vom geladenen Dienst, den Browsereinstellungen und der Nutzerauswahl ab. Website-Daten und Cookies lassen sich auch im Browser löschen. Bei blockierter Speicherung kann auf der nächsten Seite eine erneute Auswahl nötig sein.

Übermittlungen außerhalb des EWR

Optionale Dienste von Google und GoThru können Daten außerhalb des EWR verarbeiten, unter anderem in den USA und Kanada. GoThru verweist für Übermittlungen nach Kanada auf einen Angemessenheitsbeschluss (Art. 45 DSGVO). Google beschreibt Angemessenheitsbeschlüsse und erforderlichenfalls Standardvertragsklauseln; Einzelheiten und den Zugang zu Garantien erläutert Google zu Datenübermittlungen. SEOHOST nennt mögliche IT-Dienstleister außerhalb des EWR auf Grundlage verbindlicher interner Datenschutzvorschriften oder Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen zu Empfängern und Garantien erhalten Sie unter luxhouse@op.pl.

Ihre Rechte

Nach Maßgabe der DSGVO können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung sowie gegebenenfalls Datenübertragbarkeit verlangen. Einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen. Einwilligungen können ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung widerrufen werden. Beschwerden sind beim Präsidenten der polnischen Datenschutzbehörde möglich; Informationen: https://uodo.gov.pl. Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie den Verantwortlichen. Bei der eigenen Formularbearbeitung treffen wir keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung, einschließlich Profiling.

Stand: 27.10.2026.